Итак, пролог. Шпион ходит по кладбищу, вызывая врага на себя. Враг вызывается и вынимает из букета с лилиями пистолет с глушителем, но наш шпион уже кинул в него метательным ножом. Приходит домой – и тут его мочит между глаз из огнестрела любимая женщина, которая тоже, оказывается, чей-то агент.
Хорошее начало, однако. И, вроде бы, зачем убийце было убивать убийцу убийцы – но Маринину уже понесло…
Речь о новой книге (точнее, о новом переиздании романа от 2022 года), называется, если перевести на русский, то «Правила Омеги». Автор – Эрик Ван Ластбадер, звезда и знаменитость. Жив, гадюка.
Здесь надо сказать, что я испытываю слабость к западникам, пишущим боевики на азиатские темы. Наш Эрик поначалу прославился множеством книг насчет шурующего в Японии и США «белого ниндзи» Николаса Линнера, и еще всякими мистическими ужасами на вьетнамскую тему. А как вы хотели – эта тема для американцев всегда будет острой, а тут всякие способные к колдовству персонажи из Индокитая, живущие уже в Париже, но и там вредящие окружающим. В общем, это было здорово.
Кстати, вот его биография, причем хорошая – в отличие от той, что в кондовой «Википедии».
Одно время – в золотые восьмидесятые — я даже ставил Ластбадера рядом со своим любимцем Джеймсом Клэйвеллом, известным по роману «Сёгун», хотя мне больше нравится его книга про относительно современный Гонконг – «Тайпань». Но вот тут и возникает контраст: Клэйвелл просто глубже и умнее. А этот… Слушайте, а может, все-таки, если человек пишет за свою жизнь десятки книг как заяц на барабане, то добром это никогда не кончается?
А Ластбадер еще и взял, в какой-то момент, подряд – то есть франшизу – продолжать писать детективы Роберта Ладлэма (еще одного гения) про Джейсона Борна, шпиона с амнезией. Но Ладлэм-то был очень хорош, а вот то, что посмертно сделал из его героя Ластбадер – это… Кстати, они с Ладлэмом были близкими друзьями.
И тут приходит время приговора нашему автору: странное бесчувствие. И Клэйвелл, и Ладлэм – люди очень четких и сильных эмоций, и вообще литература – это про человеческие чувства. А когда мы с друзьями передавали, в золотые 80-е, друг другу томики Ластбадера, то присудили ему кличку: кровопроливец.
Понятно, что тут японцы виноваты и прочие индокитайцы – но этот автор всегда отличался удивительным упором на мгновенно отсеченные самурайским мечом конечности и прочие ужасы. Притом что Ластбадер никаких особых чувств по этому поводу не испытывает – подумаешь, кровь из отрезанной руки заливает потолок… И в нынешней книге то же самое, фирменное. Эта же бесчувственная свирепость испоганила его продолжения дела Борна.
И что с человеком не так? Из хорошей интеллигентной семьи, Нью-Йорк, отличное образование, жил в Гринвич-виллидж (а это место обитания творческой интеллигенции, прелесть место). Что еще: начинал карьеру в музыкальной индустрии, дружил с молодыми гениями – Элтоном Джоном, ребятами из «Пинк флойд». И вдруг – началось… То есть литература началась.
А хорош этот человек тем, что для него 80-е еще здесь. Ну, вот хотя бы – пишет он тот самый пролог, про убийство убийцы. Его шпионище, сделав метательным ножом свое черное дело, вдруг замечает… Вот если вы кого-то убьете, вы будете рассматривать подметки туфель замоченного вами человека? А этот рассмотрел. И на подметках значилось следующее – WESTFALIKA, Москва.
Да-да, вот так – первое слово английскими буквами, второе русскими, чтобы все было ясно. Заметим, замоченный свои тапочки не откинул – мирно лежал в них. В общем, после этого я долго рассматривал собственные подметки в задумчивости о том, какой след – буквально – они оставляют. След Москвы, понятно.
Так ведь тут не все. Одну из героинь зовут Ката Романовна Хемакова. Она из ФСБ, а директора ФСБ зовут Дарко Кузнецов, а еще есть СВР – «главная группа по части действий»… время этих действий – наши дни. Ну, это же прелесть, это такие восьмидесятые, что плакать хочется. Это как генерал Грубозабойщиков у Флеминга.
А теперь о том, кто по кругу убеждений наш Ластбадер. Вот цитата из этой его новой книги: там речь идет о медиа-магнате, «большом магните для ультраправых маргинальных групп, верящих в теории заговора, чем более диких, тем лучше. Земля плоская. Демократы – это социалисты. Демократы – это фашисты. Демократы находятся под влиянием Глубинного Государства, контролируемого евреями, высадка на Луне была голливудским фейком (опять евреи виноваты), взрыв двойных башен-911 был учинен Глубинным Государством как повод для вторжения в Ирак. Демократы практикуют сатанинские ритуалы, пытаются отправить в переплавку все стволы, которыми владеют верные американцы, они замешаны в торговле людьми, особенно малолетними девочками, младенцами, а также в каннибализме и в связях с инопланетными рептилоидами». Вы думаете, это конец абзаца? Только начало. Несет автора не хуже Марининой.
Знаете, что это такое: глубоко разочарованный американский демократ и антиреспубликанец. Ну, из Нью-Йорка человек, что вы хотите. Злобно бурчит по поводу того, что в мозгах у всяких трампистов. И еще бурчит. И остановиться не может.
А это умиляет. У меня в американских друзьях – старые, закоренелые трамписты, один из них даже воевал во Вьетнаме, сейчас живет в Таиланде с женой-тайкой (очень типичный случай). Вот они мерзко потешаются над своими демократами. А этот проходится насчет республиканских дедов, верящих в теорию заговора. Любую.
И последнее. Кроме золотого старья из прежних эпох хочется чуда. И вот я недавно пошел в книжный магазин и натащил себе на полгода новых американских и британских изданий. Три старых автора, один очень старый (Сомерсет Моэм), и одна новая звезда. К лету ближе до этой звезды доберусь и вам все расскажу.
