Ванная – у нас имеет два значения: сосуд, емкость, куда наливается/подается вода для… Ну, сами знаете — для чего. И второе значение: комната, в которой эта емкость находится. Прежде такая комната называлась ванная комната. Теперь – ванная: говоря по-умному, это субстантивированное прилагательное, которое в процессе употребления (субстантивации) перешло в разряд существительных.
Поэтому, наверное, контекст рассказа заключался в том, что после палаток и купания в озере во время Валдайского табачного форума хорошо было понежиться в теплой ванне.
В теплой ванной тоже, наверное, можно, т.е. «в теплом помещении с ванной». Но в ванне всё же вдвойне приятнее (см. предыдущий урок № 57).
А.Л.
p.s. Ванны были и у древних греков. Примерно такие же, как у нас. За одним отличием. Понадобилась тысяча лет, чтобы это отличие появилось – сливное отверстие.
