Кажется, это тот самый не частый в нашем языке случай, когда все просто, т.к. всё — без единого исключения:
Существительные мужского рода, обозначающие фрукты и овощи и оканчивающиеся на твердую согласную, в родительном падеже мн/числа всегда имеют окончание –ОВ.
Правильно так:
Родственник помидоров
Килограмм апельсинов
Связка бананов
