Читательница Сигарного портала из Бостона — susanna staroselsky
Множество людей во всём мире не перестают удивляться: как американцы, не самый глупый в общем-то народ, могли избрать президентом страны беспомощного болтуна, подорвавшего доллар, доведшего дефицит до 13 триллионов и ведущего страну к сияющим высотам зрелого социализма.
Очень больно приоткрывать этот занавес, но я полагаю, феномен американских выборов заслуживает разумного объяснения. Секрет кроется отнюдь не в махинациях политических машин и не в подделках бюллетеней. Секрет – который на самом деле вовсе даже и не секрет – в избирателях. Объясню на примерах.
Дама-агент, торгующая недвижимостью, показывает дома в северной Калифорнии потенциальному покупателю, незнакомому с местностью. Он просит её указать, в каком направлении находится север, чтобы представлять, не будет ли солнце в окнах будить его по утрам. «А что, солнце встаёт на севере?» — деловито осведомляется дама. Потрясённый товарищ отвечает, что солнце встаёт на востоке, и что этот феномен имеет место уже в течение довольно длительного времени, в ответ на что дама качает головой и извиняющимся тоном говорит: ‘Oh, I don’t keep up with all that stuff….’ («О, я не слежу за всеми этими делами»).
Эти люди голосуют!
Познакомьтесь с жительницей Нью-Йорка, Кэти Эванс, 32 лет от роду, женой неведомого счастливчика и матерью двух детей. Кэти поставила рекорд глупости, появившись на телевизионном шоу «Кто хочет быть миллионером?».
Шоу заключается в том, что ведущий задаёт участникам вопросы, начиная с абсолютно тривиальных и постепенно всё более усложняющихся по мере того, как возрастает вознаграждение за правильный ответ – от $100 до миллиона. Каждому участнику на время всей игры предоставляются три возможности облегчить нахождение правильного ответа: один раз можно отбросить два неправильных ответа из четырёх, один раз разрешается позвонить другу или родственнику и попросить у него помощи, один раз разрешается спросить мнение сидящей в зале публики (результаты ответов зала высвечиваются на электронном табло).
Ну так вот, первым же вопросом ведущая шоу Мередит Виейра поставила Кэти Эванс перед следующим выбором — «Какой из перечисленных ниже объектов размером больше других:
A. Земляной орех,
B. Слон,
C. Луна,
D. Эй, что ты имеешь в виду под словом «больше»?
Ощутив себя один на один перед этим выбором, Кэти Эванс запаниковала. Ответ был не очевиден! «Hmm, oh boy, – пробормотала Кэти, – это трудный вопрос…» Мередит Виейра просто ошалела, зал замер, не в состоянии поверить в то, что Кэти не знает ответа. «Я имею в виду, – продолжила свою мысль миссис Эванс, – я, конечно, и раньше слышала о некоторых из этих вещей, но понятия не имею, насколько они велики».
И Кэти решает воспользоваться первой из трёх спасительных возможностей: она просит ведущую отбросить два заведомо неправильных ответа. Варианты «A» и «D» исчезают. Теперь ей остаётся выбор из двух возможностей: что больше – слон или луна.
Кэти неуверенно качает головой. «Ох, Вы убрали как раз те два ответа, к которым я склонялась. Теперь я совсем растерялась. Проклятье! Я думаю… мне нужно позвонить подруге.» И миссис Эванс просит, чтобы её соединили с подругой по имени Бетси, работающей секретаршей в каком-то нью-йоркском офисе.
«Хай, Бетси! Как поживаешь? Это Кэти. Меня показывают по телевизору! – Кэти явно не соображает, что этим она уже израсходовала 7 драгоценных секунд, – окей, мне тут задали очень важный вопрос. Какая из следующих вещей имеет больший размер: слон или луна? У меня осталось всего 15 секунд, давай, солнц, по-быстрому!»
Бетси немедленно отвечает, что правильный ответ – луна, но Кэти продолжает спорить с подругой: «Бетси, ты уверена? Насколько ты в самом деле уверена? Этого просто не может быть!..»
К изумлению сидящих в зале и перед телевизионным экраном, миссис Эванс решает отклонить совет подруги: «Прямо не знаю, можно ли доверять Бетси, – вслух размышляет Кэти, – она не самая яркая лампочка в кухне. Думаю, нужно обратиться за помощью к залу».
Ведущая просит зал проголосовать за правильный ответ, и на экране высвечивается цифра 98% в пользу ответа «луна». Всё. Три спасительные уловки исчерпаны, теперь Кэти придётся выбирать правильный ответ. Ещё чуток поколебавшись, Кэти Эванс делает выбор своей жизни:
«Wow, – говорит слишком-глупая-чтобы-позволить-ей-жить-на-этой-планете- Кэти-Эванс, – выходит, все против выбора, о котором я думала… Но знаете что? Часто в жизни нужно принимать не те решения, которые подсказывают другие, а то, что подсказывает тебе сердце… Так что… значит… я считаю, нужно выбрать слона. Слон – мой окончательный ответ!»
На этом Кэти замолкает и с надеждой устремляет свой взгляд на ведущую.
Ошеломлённый зал хранит мёртвую тишину. Ведущая с дрожащими губами (нельзя смеяться над участниками!) объявляет, что ответ Кэти неправилен, что правильно было назвать луну.
Занавес.
А вот ещё одна участница. Здесь не нужны никакие объяснения. Дама поставлена в тупик первым же вопросом — «Как зовут по имени Джорджа Буша:
A. Peter,
B. Edmund,
C. Torben,
D. George.
Снимки с экрана рассказывают о нелёгком выборе, доставшимся на долю этой мыслительницы.
Они ходят среди нас!
Они не только ходят среди нас, они голосуют!
Их голоса имеют такой же вес, как и наши.
И что страшнее всего – они размножаются.
А вы удивляетесь, почему Америка выбрала Обаму…
