Купил в букинистическом растрепанный сборник стихотворений Сергея Михалкова. Начал читать…
Знаете, как Сергей Михалков поменял одно слово в своем стихотворении?
Читайте дальше. Но только до конца – узнаете, как сначала поменял Михалков, а потом поменяли самого Михалкова.
Сюжет первый: Михалков редактирует.
«Потерял лесник в лесу свою трубку, кисет с табаком и самодельную зажигалку. А Медведь их нашел… Стал Медведь трубку курить. И так он к этой трубке привык, что, когда лесников табак в кисете весь вышел, решил Медведь в лесу сухой лист собирать и вместо табаку трубку им набивать… Теперь чуть свет глаза продерет, сухим листом трубку набьет, сунет ее в пасть, чиркнет зажигалкой и лежит под кустом: кольцами дым пускает… Стал Миша прихварывать.
Шел как-то опушкой, встретил Лису. Увидала Лиса Медведя, так и ахнула.
Лиса (удивленным голосом)
Миша! Друг мой! Ты ли это?
Не видались мы все лето.
Как ты, бедный, похудел,
Будто целый год не ел!
Что с тобою? Ты больной?
Медведь (нездоровым голосом)
Сам не знаю, что со мной!
Нездоровится мне что-то:
Лезет шерсть, в костях ломота,
Ничего почти не ем –
Аппетита нет совсем!
Стал я раньше спать ложиться,
Да не сплю! Никак не спится!
Кашель душит по утрам,
Дурнота по вечерам:
Колет в сердце, в лапах дрожь.
Лиса (добрым голосом)
Что ж ты к Дятлу не пойдешь?
…
Медведь
Вот недельку обожду,
Станет хуже, так пойду!
Стало Медведю хуже… Увидал Волк Медведя…
Волк (удивленным голосом)
Слушай, Миша-Михаил!
Что ты делал? Как ты жил?
Провалилися бока –
Шкура стала велика!
…
Надо к Дятлу обратиться!
Разыскал Медведь Дятла в лесу.
…
Медведь (нездоровым голосом)
… Страшный кашель по утрам,
Дурнота по вечерам:
Сердце колет, в лапах дрожь…
Дятел
Верно, куришь, коль не пьешь?
…
Дай-ка спину!.. Тук-тук-тук!..
Да-с! Выстукивать не просто
Медведей такого роста!
.. Накопилась в легких копоть –
От куренья вся беда!
Ты, Топтыгин, хочешь топать?
Брось куренье навсегда!
Поблагодарил Медведь Дятла за совет и поплелся домой. Приплелся, присел на пенек, достал трубку, набил ее сухим листом, хотел было закурить, да вспомнил, что ему на прощанье Дятел сказал, и забросил трубку в овраг подальше.
День не курит. Два не курит. На третий день не вытерпел, полез в овраг искать трубку… насилу нашел… О шкуру вытер, сухим листом набил, сунул в пасть, чиркнул зажигалкой – закурил. Только начал дым кольцом пускать, вдруг слышит: за оврагом Дятел сосну выстукивает: «Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!» Тут опять вспомнил Медведь, что ему Дятел на прощанье сказал, вынул трубку из пасти и забросил в овраг дальше прежнего.
День не курил. Два не курил. Три не курил. На четвертый день не вытерпел, полез в овраг за трубкой, искал ее, искал, искал – насилу нашел… Сидит, дым пускает, а сам прислушивается: нет ли где Дятла поблизости?
Все лето и всю осень, до самой зимы, бросал Медведь трубку курить, да так и не бросил.
Наступила зима. Поехал как-то лесник в лес за дровами… Видит: …снежный бугор – медвежья берлога. А из берлоги синий дымок вьется… Поднял лесник Медведя в берлоге, а Медведь от куренья так ослаб, что его и вязать не надо, — голыми руками бери!..
Узнал лесник свою трубку… еще кисет с зажигалкой нашел. Вот уж не ждал, не гадал!
Лесничиха (с любопытством)
Что привез из леса, Федя?
Лесник
Посмотри! Привез Медведя!
Лесничиха (смотрит)
Настоящий?
Лесник
Настоящий!
Да к тому ж еще курящий!
Лесничиха (испуганно)
Что ж теперь нам делать с ним?
Лесник (спокойно)
Как что делать? Продадим!
Завтра утром на возу
В город, в цирк его свезу!
И отвез лесник Медведя в город.
В нашем цирке есть Медведь.
Приходите посмотреть.
Смел и ловок Мишка бурый;
И ребята говорят,
Что артист с мохнатой шкурой
Самый лучший акробат!
Если кто проходит мимо
С папиросою во рту
Или с трубкой – запах дыма
Мишка чует за версту
И, топчась на задних лапах,
Начинает вдруг реветь,
Потому что этот запах
Обожает наш Медведь!»
В последней строчке Михалков поменял одно слово и отнес в журнал «Мурзилка», где сказка «Как медведь трубку нашел» и была в 1954 году опубликована. Поменял же Михалков слово в последней строчке: «обожает» на «не выносит».
Не знаю, насколько правдива эта история, но точно известно, что сам автор никогда не курил, хотя к табаку относился трезво (как и ко всему, иначе бы не смог прожить такую длинную и успешную жизнь). Тагир Ахунзянов, один из руководителей обкома КПСС в Башкирии, вспоминал, как однажды показал Михалкову газетную публикацию о том, как в Геленджике боролись с курением. «Вот, — говорю я ему, — смотри, какая новость!». На что Михалков взорвался: «Да что они, дураки? Какая борьба? Никогда мы не победим курение. Это так же бесполезно, как и борьба с пьянством. Мы благодаря табаку в войне победили, революцию свершили! Значит, организму табак необходим».
Сюжет второй: Михалкова отредактировали
В михалковской «Посылке», где дети собирают «пионерскую посылку неизвестному бойцу», я начитал больше дюжины разных предметов: одежда, мыло, варенье и пр. Во втором четверостишии:
Меховые рукавицы,
Чтоб не страшен был мороз.
Чтоб с друзьями поделиться –
Десять пачек папирос.
Дальше меня смутила строка про «банку каши со свининой», и я решил проверить, когда написано стихотворение – в войну тушенка – подарок никак не пионерский. Нашел – 41-й год, самое начало Великой Отечественной, тогда могли положить и шоколад, и лимон, и тушенку. Тогда все были уверены – война вот-вот закончится. Но разыскивая одно, наткнулся на другое: школьная инсценировка «Посылки». Ученики 3А прогимназии № 61 к юбилею Победы читают это стихотворение. Хотел уже закрыть, но показалось, что чего-то в их чтении не хватает. Вернул курсор в начало и обалдел: катрен про папиросы исчез. Отредактировали блюстители!
Как они, сердобольные про-учителя 61-й прогимназии, отредактируют «Комсомольский билет» Михалкова? В нем сбитый над вражеской территорией летчик готов отдать жизнь за главное – «совесть моя у меня на груди, в левом кармане моем», — за комсомольский билет. Но кроме совести, еще одно – «летчик за пачку простых папирос мог бы полжизни отдать».
Закончить можно по-Михалковски:
басни сей мораль проста –
Весь вред идет от дурака,
Гораздо больше, чем от табака.
Андрей Лоскутов,
президент Российского сигарного союза
