На прошлой неделе мы анонсировали очередной номер S
moke Russia. А о чем пишет американское «головное» издание Smoke?
Лето кончилось. На обложке журнала Smoke – Дэнис Хоф (Dennis Hof) владелец Bunny Ranch. А самая интересная история, рассказанная в номере, связана с именем Рафаэля Нодаля (Rafael Nodal), президента компании Oliveros Cigar Co.
— Я с Кубы, — рассказывает Рафаэль. — Моя семья занимается табаком уже четыре поколения, мы его не производим, мы выращиваем. В то время в районе Pinar del Rio большинство людей именно выращивали табак. В 1980 году я перебрался в Штаты, в Нью-Йорк, где я стал играть классическую музыку на фортепьяно и скрипке (я занимался музыкой с раннего детства).
Через три года Рафаэль переехал в Майами, но было трудно зарабатывать на жизнь музыкой – в городе не было ни одного симфонического оркестра. Поэтому он начал подработать в больнице. Там встретил своего будущего партнера Хэнка Бишоффа (Hank Bischoff).
— Хэнк очень много курил сигар. Однажды мы встретились с его другом, Ником Пердомо (Nick Pеrdomo). Первую сигару я попробовал у Ника. Так я вернулся к тому, чем занималась моя семья на протяжении многих лет, — сказал Рафаэль.
Нодаль и Бишофф начали сигарное дело с интернет-розничной компании, они также помогали Oliveros Cigar Co. и вскоре — ее унаследовали.
Вот так в Америке начинаются сигарные биографии.
Перевод Нины Лоскутовой-Шангуа
