В сигарном магазине одного из штатов Среднего Запада (США) при входе стоит огромная миска с яркими разноцветными спичками. Их можно брать, если вдруг у вас нечем раскурить сигару. Я выбрала ярко-оранжевые. Не потому, что не было зажигалки, 
а так – на память. На спичках изображена крупная собака (примерно та, что была у Чарльза Баскервиля), на морде которой — противогаз, или как бы сказали американцы, — респиратор. А внизу надпись, буквальный перевод: У нас воняет – (“we stink”).
Нина Лоскутова
