Ошибка есть!
Не только… но… — двойной сопоставительный союз.
Обе его части (он же двойной) должны быть расставлены симметрично – каждая часть перед однородным членом. А что у нас?
У нас первая часть союза находится перед сказуемым, а вторая – перед дополнением.
«Погар выпускает не только хорошие сигары, но и достойные трубочные табаки».
Так будет правильно. И с т.з. стилистики, и с т.з. содержания – качества сигар и трубочных табаков.
